خلاف مع ترجمة نص لووي يشرح أحداث نهاية العصر البرونزي في البحر الأبيض المتوسط

خلاف مع ترجمة نص لووي يشرح أحداث نهاية العصر البرونزي في البحر الأبيض المتوسط



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

أعلن فريق من الخبراء السويسريين والألمان الأسبوع الماضي ، عن إعادة اكتشاف و ترجمة نقش باللغة الهيروغليفية اللووية هذا ما يفسر بالتفصيل ما حدث في تلك المنطقة لإنهاء العصر البرونزي ، الذي كان أبطاله من عرفوا به شعوب البحر، والتي يتوفر منها القليل من المعلومات حاليًا.

من الشعوب القديمة التي لم يتعامل التأريخ معها كثيرًا كان اللوفيت ، وهم مجموعة من الدول التي نشأت بعد سقوط الإمبراطورية الحيثية في 1200 قبل الميلاد والتي استمرت هيمنتها لبضعة قرون حتى غزاها آشور في نهاية القرن الثامن قبل الميلاد.

لكن هذه النتيجة لا تخلو من الجدل بسبب سلسلة من الحقائق التي نعلق عليها. تم العثور على هذه الحروف الهيروغليفية على ما يبدو على لوح كبير تم اكتشافه في عام 1878 في مدينة بيكوي التركية ، بارتفاع 35 سم وطول 29 مترًا ، وبالتالي فهي أطول نقش معروف من العصر البرونزي. المشكلة الكبرى هي أن الصين لم تعد موجودة.

عالم الآثار الفرنسي جورج بيرو هو الذي اكتشفها ونسخها بسرعة قبل أن يتم تدميرها واستخدامها من قبل السكان المحليين كمواد بناء لمسجد جديد.

في المقابل وجدوا مئات النقوش باللويان ذهبت للمتاحف والمجموعات ، ولكن لم يكن من الممكن فك شفرة الكتابة حتى عام 1950لذلك ، لم يستطع بيرو ولا الباحثون الآخرون الذين شاهدوا نسخة النقش قراءته.

بعد عدة محاولات فاشلة في الترجمة لإصدار منشور ، بحلول عام 1985 ، توفي جميع الباحثين الذين عملوا في هذا المشروع ، باستثناء جيمس ميلارت، عالم الآثار الشهير اكتشف تشاتالهويوكالذي وافته المنية عام 2012.

جمع ابنه آلان ميلارت ، في يونيو من هذا العام ، كل أعمال والده وقدمها إلى عالم الآثار الجيولوجية. إبرهارد زانغر، رئيس مؤسسة دراسات لوفيت، ومن بين تلك الوثائق نسخة من نقش Perrot ، والذي أعيد اكتشافه حسب Mellaart بواسطة بهادير الكيموهو من المجموعة المذكورة اعلاه وتوفي عام 1981.

يوضح ميلآرت في ملاحظاته أنهم لم يتمكنوا من إعداد كل العمل للنشر قبل وفاة جميع أعضاء الفريق تقريبًا ، بما في ذلك إبريشت جوتزي ، وبهادير ألكيم ، وهاندام ألكيم ، وإدموند إروين جوردون ، وريتشارد ديفيد بارنيت وهانيت. زبير كوساي.

يمكن أخيرًا ترجمة هذا النقش هذا العام بواسطة فريد وودهويزين، واحد بالكاد 20 باحثًا في العالم قادرون على قراءة Luwian (اللغة ذات الصلة بالحثيين) ، الذي علق على أن النقش كان من الممكن أن يتم بتكليف من كوبانتا كورونتا، ملك ميرا ، حيث تروي الحروب المختلفة التي قادها الأمير مكسوس ، التي تغزو كل ما في طريقه بينها ، أرض الحثيين وجميع الدول التابعة لهم ، وهو أمر يتناسب مع ما يخبرنا به التاريخ عن شعوب البحر .

ومع ذلك، هذا النص موثوق? ¿موجودة بالفعل؟ الأكاديميون لا يتفقون لأنه على الرغم من أن معظمهم يعتقدون أنه تزوير حديث قام به ميلارت ، فإن بعض المدافعين يثيرون استحالة هذا الإجراء ، مع الأخذ في الاعتبار حجم النقش الذي كان يجب تزويره ، وأيضًا بدون معرفة أو قراءة أو كتابة Luwian.

¿سيكون من الممكن تأكيد هذا النص في أي وقت؟ فقط تحقيق أعمق في شعوب البحر والحثيين واللوفيتيين ، بالإضافة إلى الأمل في التمكن من العثور على آثار هذه في مرحلة ما ، ستتمكن من تأكيد النص الموجود أو عدمه.

بعد دراسة التاريخ في الجامعة وبعد العديد من الاختبارات السابقة ، ولدت Red Historia ، وهو مشروع ظهر كوسيلة للنشر حيث يمكنك العثور على أهم الأخبار في علم الآثار والتاريخ والعلوم الإنسانية ، بالإضافة إلى المقالات المثيرة للاهتمام والفضول وغير ذلك الكثير. باختصار ، نقطة التقاء للجميع حيث يمكنهم مشاركة المعلومات ومواصلة التعلم.


فيديو: القبض على ضابط تركي يهرب آثارا سورية. #منصات